dimarts, 27 de febrer del 2018

METEOROLOGÌA : En Mollerussa está nevado.

En Mollerussa comenzó a nevar
este mediodía. (To+)
Hola amigos y amigas. Aprovechando que el Canal pasa por Mollerussa,y que tenemos una tarde de nieve,pero solo para ambientar las calles de la capital del Pla d´Urgell,queremos entrar en el refranero mateorológico,que creo que tiene bastante contenido.
Comenzamos con el tradicional "Año de nieves, año de bienes" un popular refrán español que se utiliza en época de nevadas,como hoy, para resaltar que la nieve puede traer también beneficios. En cuanto al origen, dice el refranero "El año con mucha nieve es favorable para las buenas cosechas, porque, gracias a la nieve, la tierra labrada se mantiene húmeda y esponjosa para que los cereales crezcan debidamente. Por otra parte, la nieve nutre las corrientes de agua".
En español tenemos muchos más refranes relacionados con la meteorología como, por ejemplo, los que aparecen en la siguiente lista.
Altas o bajas por abril son Pascuas.
Año de nieves, año de bienes.
Arcoíris por la tarde, señal de mucho aire.
Banda del Norte a mediodía, agua segura al otro día.
Cielo empedrado, a los tres días mojado.
Cuando a la vaca el cuerno la suda, agua segura.
Cuando canta la coruja, la hierba empuja.
Cuando el sapo le ves andar, agua primaveral.
Cuando el sapo canta fuerte, agua promete.
Cuando los tordos se bañan, agua viene.

Cuando los tordos en el invierno se bañan, barruntan agua.
Cuando marzo mayea, mayo marcea.
Cuando marzo retuerce el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor enzamarrado.
Debajo de hoja, dos veces te mojas.
Diciembre y enero, treintaiuneros.
El agua por febrero, buen prao, buen centeno y buena mata de baleo.
El labrador que quiera besar a la suegra en el culo tiene que arar en blando y en duro.
En abril, aguas mil.
En abril, las habas en el mandil.
En abril, los espárragos pa mí, en mayo pa mi amo.
En agosto refresca el rostro.
En agosto, frío en el rostro.
En diciembre no hay valiente que no tiemble.
En febrero busca la sombra el perro y el cochino el bañaero, pero no por todo el día entero.
En febrero busca la sombra el perro, y a veces el dueño.
En febrero la sombra toma al perro; en marzo la sombra toma al gato.
En enero y febrero, busca la sombra el perro; en marzo búscala el asno.
En junio deja la mosca al buey y se va al burro.
En marzo quema/pica el sol como un escarzo.
El sol de marzo se pega como un escarzo.
En mayo busca la sombra el perro y el amo.
En mayo caga el caballo.
En mayo quemó la vieja el escaño, y en junio porque no lo tuvo.
Para ampliar el tema os adjunto un programa que se emitió por TVE-2 hace algún tiempo,titulado "El origen de las palabras: El lenguaje meteorólogico ".
José Enrique Gargallo
La meteorólogia es una fuente inagotable de metáforas y refranes, el profesor de Filología Románica
de la Universidad de Barcelona,José Enrique Gargallo,experto de PtL2 en etimologias,nos cuenta como interprete el refranero la relacion entre las montañas y las nubes.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/para-todos-la-2/para-todos-2-origen-palabras-lenguaje-meteorologico/1430481/ 
Para conocer el significado de refranes del calendario y meteorológicos de todo el ámbito lingûístico de las lenguas románicas pueden consultar  http://stel.ub.edu/paremio-rom/es/refranes
Y ampliando este tema  indicar que en Reinosa (Cantabria) cada año se celebra el Día de Campoo,y dentro de todos los actos previstos hay uno donde se debe decir un refrán meteorológico o un dicho sobre el tiempo en Campoo. Para participar es imprescindible ir vestido con traje típico campurriano o similar.Como ejemplo hay una muestra del año pasado 2017.
Creo que es curioso e interesante el tema.
Tomàs,clase turista,de paso...con los refranes y la  meteorología .

2 comentaris:

  1. Otro que quizas no sabes. Señals al cel, treballs a la terra, pets al cul señals de m...a. Abrazos de los dos.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Oye Joan es un refrán un poco escatológíco,pero está muy bien y desconocido por mí,como muchas cosas +.Estás al quite,como los toreros.Abrazaros y taparos por la nieve.To+/Os quiero.

      Elimina