diumenge, 25 de juny de 2017

HABANERAS DEL MUNDO : Desde Asturias "La Capitana" de Carlos Rubiera

Hola compañeros y compañeras como va el fin de semana.Hoy si que hace un día de riguroso verano.Ya de gusto de darse un chapuzón en el mar,río o piscina. Yo desde orillas del mar y despues tomarme una sidrina bien fresquita como dicen en Uviedo o Xixón. Como el título se denomina Habaneras del Mundo,deseo poner una asturiana,titulada LA CAPITANA,que es su autor Carlos Rubiera; en recuerdo por los meses que estuve en la Laboral de Xixón.
Asturias son muy marineros,y en su tiempo tambien fueron a Cuba.
Como decía Pío Baroja, 
"La canción popular lleva el olor del país en que uno ha nacido, recuerda el aire y la temperatura que se ha respirado, es todos los antepasados que se le presentan a uno de pronto".
Os adjunto la letra de La Capitana,en asturiano como la cantan allí:
Tenia quince años, cuandu nun barcu,
coló pa Cuba, dende Xixón,
y a los seis meses,
 tornó pal pueblu, 
notru veleru. de polizón.
Dempues anduvo per munches mares,
nuna goleta, y un galeón,
y tando en puerto xunto a una neña,
siempre encoplaba esta cancion.
Si torno a la mar, ye pa ser capitan, 
 que nun ye vida, esta de mariñan,
 y escuchame bien, lo que te voy dicir, 
de capitana, tengo llevate a ti.
Cuandu la guerra, tubo nHabana, 
de cañoneru, sirviendo al rey. 
anduvo en tratos con la metralla, 
y una cubana de Camagüey. 
Cuando y dixeron una mañana, 
que ya firmaben la rendicion,
foy despedise de la multa,
con un abrazu y la so cancion.
Si torno a la mar, ye pa ser capitan,
que nun ye vida, esta de mariñan,
y escuchame bien, lo que te voy dicir,
de capitana, tengo llevate a ti.
Y escuchame bien, lo que te voy dicir,
                          de capitana, tengo llevate a ti.

"Las habaneras comenzaron a gozar de popularidad de la mano de los asturianos que emigraron a Cuba. 
Carlos Rubiera
Este estilo musical basa toda su temática en los amores
y desamores de los protagonistas y se ha convertido
un importante género musical. Con los acordes de las habaneras se consiguió unir a dos culturas diferentes 
de ambas orillas del Atlántico, unos aportando los ritmos y otros las letras «picantonas» y desenfadadas."
(Diario La Nueva España)
Os adjunto el video de la Habanera "LA CAPITANA",cantada por Carlos Rubiera,todo un referente musical en tierras astures.
Habanera dedicada a todos los antiguos Laborales de Las Unis de España,y en especial a los de Xixón y a una neña dé allí Susi Peich ; y a la "asturiana" Rosa que siempre la digo "Tú presencia siempre agrada" y además por todos nosotros y vosotros lectores del blog.

Solo me queda desearos un buen verano y que las habaneras estén en nuestros corazones.
Tomàs,clase turista,de paso...me gusta las habaneras y la "sidrina".
------------------
Para saber más
Diccionario asturiano-español

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada